"out of the closet" in Portuguese (BR)
Definition
Revelar publicamente que você é gay, lésbica ou faz parte da comunidade LGBTQ+. No geral, pode ser usado para tornar pública alguma informação pessoal antes mantida em segredo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum para se referir a assumir orientação sexual ou identidade de gênero LGBTQ+, mas pode ser usado para outros segredos. Expressão informal, frequentemente em contextos de apoio. Normalmente aparece como 'sair do armário'.
Examples
He finally came out of the closet to his family.
Ele finalmente **saiu do armário** para a família.
Many people feel afraid to go out of the closet.
Muitas pessoas têm medo de **sair do armário**.
She was happy to be out of the closet at last.
Ela ficou feliz por finalmente estar **fora do armário**.
He encouraged his friend to come out of the closet so he could live more freely.
Ele encorajou o amigo a **sair do armário** para viver mais livremente.
When the actor went out of the closet, his fans supported him even more.
Quando o ator **saiu do armário**, os fãs o apoiaram ainda mais.
Sometimes, being out of the closet means being honest about any secret, not just sexuality.
Às vezes, estar **fora do armário** significa ser honesto sobre qualquer segredo, não apenas sobre sexualidade.