"out of the closet" in Korean

커밍아웃하다비밀을 드러내다

Definition

자신의 성 정체성이나 감추고 있던 사실을 공개적으로 밝히는 것.

주로 LGBTQ+ 정체성을 밝힐 때 쓰이나, 비밀을 고백할 때도 쓸 수 있다. 비공식적이고 응원하는 뜻에서 자주 사용된다.

He finally came out of the closet to his family.

그는 마침내 가족에게 **커밍아웃**했다.

Many people feel afraid to go out of the closet.

많은 사람들이 **커밍아웃**을 두려워한다.

She was happy to be out of the closet at last.

그녀는 마침내 **커밍아웃**해서 행복했다.

He encouraged his friend to come out of the closet so he could live more freely.

그는 친구가 더 자유롭게 살 수 있도록 **커밍아웃**하라고 격려했다.

When the actor went out of the closet, his fans supported him even more.

배우가 **커밍아웃**했을 때, 팬들은 그를 더 많이 응원했다.

Sometimes, being out of the closet means being honest about any secret, not just sexuality.

때때로, **커밍아웃**은 성 정체성뿐 아니라 어떤 비밀이라도 솔직해지는 것을 의미한다.