"in the thick of" in Hindi

• के बीच में
• के दौरान

Definition

किसी चीज़ के सबसे सक्रिय, व्यस्त या कठिन हिस्से में गहराई से शामिल होना, आमतौर पर किसी घटना, गतिविधि या स्थिति में।

Usage Notes (Hindi)

अनाौपचारिक वाक्यांश, अक्सर तीव्र या अराजक स्थितियों में उपयोग होता है; सक्रिय रूप से शामिल होना दर्शाता है, केवल मौजूद होना नहीं। शारीरिक गहराई या मोटाई के लिए उपयोग न करें।

Examples

She was in the thick of her exams when her phone broke.

वह अपने इम्तिहानों **के बीच में** थी जब उसका फोन टूट गया।

He got hurt in the thick of the football game.

वह फुटबॉल मैच **के दौरान** चोटिल हो गया।

We arrived in the thick of the storm.

हम **भीषण तूफ़ान के दौरान** पहुंचे।

When the news broke, she was in the thick of organizing the event.

समाचार आने पर वह कार्यक्रम की योजना बनाने **के बीच में** थी।

He loves being in the thick of things at work—never a dull moment.

उसे काम **के बीच के सबसे व्यस्त समय** में रहना बहुत पसंद है—कभी बोर नहीं होता।

Reporters rushed to be in the thick of the protest for live coverage.

रिपोर्टर लाइव कवरेज के लिए विरोध **के बीच में** दौड़ पड़े।