"in the thick of it" in Indonesian
Definition
Sangat terlibat dalam bagian tersibuk, paling intens, atau paling sulit dari suatu kegiatan atau peristiwa.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal; sering dipakai untuk menggambarkan keterlibatan di pusat aksi, kekacauan, atau tekanan; umum dalam berita dan cerita.
Examples
When the project deadline arrived, we were in the thick of it.
Saat tenggat proyek tiba, kami **di tengah-tengahnya**.
He was in the thick of it during the protest.
Dia **di tengah-tengahnya** selama protes.
Paramedics are often in the thick of it at accident scenes.
Paramedis sering **di tengah-tengahnya** di lokasi kecelakaan.
Don't call her now—she's in the thick of it with work!
Jangan telepon dia sekarang—dia lagi **di tengah-tengahnya** dengan kerjaannya!
We found ourselves in the thick of it when the storm hit the city unexpectedly.
Kami menemukan diri kami **di tengah-tengahnya** saat badai tiba-tiba menerjang kota.
Reporters love being in the thick of it so they can share breaking stories firsthand.
Reporter suka **di tengah-tengahnya** supaya bisa membagikan berita terkini secara langsung.