"everything one touches turns to gold" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que alguien tiene tanto éxito que todo lo que intenta o hace termina siendo un gran logro o ganancia.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es figurada, no literal. Suele describir a empresarios o emprendedores muy exitosos. Parecida a 'tiene el toque de Midas'. Usualmente positiva, pero puede implicar suerte tanto como habilidad.
Examples
People say that everything one touches turns to gold in her company.
Dicen que en su empresa **todo lo que toca se convierte en oro**.
It seems that everything one touches turns to gold for him.
Parece que **todo lo que toca se convierte en oro** para él.
When it comes to investments, everything one touches turns to gold.
Con las inversiones, **todo lo que toca se convierte en oro**.
Ever since she started her business, it's like everything she touches turns to gold.
Desde que empezó su empresa, parece que **todo lo que toca se convierte en oro**.
No matter the project, for him, everything he touches turns to gold.
No importa el proyecto, para él, **todo lo que toca se convierte en oro**.
If you want success, work with someone for whom everything one touches turns to gold.
Si quieres tener éxito, trabaja con alguien que **todo lo que toca se convierte en oro**.