"everything one touches turns to gold" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que alguém é tão bem-sucedido que tudo o que tenta ou faz resulta num grande sucesso ou lucro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurativa, não literal. Fala-se de empresários ou pessoas muito bem-sucedidas. Semelhante a 'tem o toque de Midas'. Usada normalmente de forma positiva.
Examples
People say that everything one touches turns to gold in her company.
Dizem que na empresa dela **tudo o que toca se transforma em ouro**.
It seems that everything one touches turns to gold for him.
Parece que para ele, **tudo o que toca se transforma em ouro**.
When it comes to investments, everything one touches turns to gold.
Em investimentos, **tudo o que toca se transforma em ouro**.
Ever since she started her business, it's like everything she touches turns to gold.
Desde que ela começou o negócio, parece que **tudo o que ela toca se transforma em ouro**.
No matter the project, for him, everything he touches turns to gold.
Não importa o projeto, para ele, **tudo o que toca se transforma em ouro**.
If you want success, work with someone for whom everything one touches turns to gold.
Se queres ter sucesso, trabalha com alguém para quem **tudo o que toca se transforma em ouro**.