"cream of the crop" in Chinese (Simplified)

• 精英
• 佼佼者

Definition

指某个群体中最优秀的人或事物。这个表达强调最有才华、最顶尖或最受欢迎的成员。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是习惯用语，适用于口语或较正式的场合。用于突出群体中的佼佼者（如学生、员工），不是字面意思。类似用法有“精英”、“佼佼者”。

Examples

Only the cream of the crop get invited to this competition.

只有**精英**才会受邀参加这个比赛。

Our new team is the cream of the crop in the company.

我们的新团队是公司里的**佼佼者**。

He always wants to work with the cream of the crop.

他总想和**精英**一起工作。

You made it! You really are the cream of the crop.

你成功了！你真是**精英**中的精英。

The scholarship goes to the cream of the crop from each school.

奖学金颁发给每所学校的**佼佼者**。

Everyone wanted to join the club because it was known for being the cream of the crop.

大家都想加入这个俱乐部，因为它以**精英**著称。