"bite down" in Russian
Definition
Резко и сильно сомкнуть зубы, часто на каком-либо предмете. Обычно так говорят у стоматолога или когда нужно что-то крепко удержать зубами.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в медицинских или физических ситуациях, как у стоматолога — 'bite down on this'. Не путать с просто 'кусать', это именно сильно сжать зубы.
Examples
Please bite down on this while I check your tooth.
Пожалуйста, **сожмите зубы** на этом, пока я проверяю ваш зуб.
He had to bite down to open the tough package.
Ему пришлось **сжать зубы**, чтобы открыть этот крепкий пакет.
When nervous, she would bite down on her pencil.
Когда она нервничала, она **сжимала зубами** свой карандаш.
The dentist said, 'Bite down until I say stop.'
Стоматолог сказал: '**Сожмите зубы** до тех пор, пока я не скажу остановиться.'
Sometimes you just have to bite down and get through the pain.
Иногда просто нужно **сжать зубы** и пережить боль.
Kids, don’t bite down on hard candy or you’ll break a tooth!
Дети, не **кусаете сильно** леденцы, иначе сломаете зуб!