"battle of the bulge" in Bengali

• ওজন কমানোর যুদ্ধ
• পেটে চর্বি কমানোর সংগ্রাম

Definition

এটি একধরনের হাস্যরসাত্মক কথা, যখন কেউ ওজন কমাতে বা পেটের চর্বি কমাতে ডায়েট বা ব্যায়াম করার চেষ্টা করে তখন বোঝানো হয়। কখনো কখনো এটি ফিট থাকার ব্যক্তিগত সংগ্রামও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটি দৈনন্দিন কথায় মজায় ব্যবহার করা হয়, বিশেষত 'battle of the bulge শুরু করা' বা 'fight the battle of the bulge' বলার সময় পেট কমানোর ব্যঙ্গার্থে বোঝানো হয়। এটি ঐতিহাসিক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ঘটনা নয়।

Examples

Many people start the battle of the bulge in January after the holidays.

অনেকেই ছুটির পর জানুয়ারিতে **ওজন কমানোর যুদ্ধ** শুরু করেন।

He joined a gym to fight his battle of the bulge.

সে তার **ওজন কমানোর যুদ্ধ** লড়ার জন্য একটি জিমে যোগ দিয়েছে।

She says the battle of the bulge never ends.

তার মতে, **ওজন কমানোর যুদ্ধ** কখনোই শেষ হয় না।

After seeing his old photos, Tom decided it was time to start the battle of the bulge.

পুরানো ছবি দেখে টম সিদ্ধান্ত নিলো, এখনই **ওজন কমানোর যুদ্ধ** শুরু করার সময়।

We joke that lunch breaks are the hardest part of the battle of the bulge.

আমরা হাসি ঠাট্টা করে বলি, দুপুরের খাবারের বিরতি **ওজন কমানোর যুদ্ধ**-এর সবচেয়ে কঠিন অংশ।

Every New Year, I promise myself to take on the battle of the bulge, but it's tough!

প্রতি নতুন বছরে, নিজেকে বলি **ওজন কমানোর যুদ্ধ** শুরু করব, কিন্তু এটা কঠিন!