"a mess of" in Indonesian

• semburan
• banyak sekali

Definition

Ungkapan informal untuk menyatakan sesuatu dalam jumlah besar, seringkali dalam keadaan berantakan atau membingungkan.

Usage Notes (Indonesian)

Sering dipakai sehari-hari. Biasanya menggambarkan jumlah besar yang kacau ('a mess of problems', 'a mess of stuff'). Tidak digunakan pada tulisan formal.

Examples

There's a mess of clothes on the floor.

Ada **semburan** baju di lantai.

We had a mess of homework last night.

Semalam kami punya **banyak sekali** pekerjaan rumah.

He made a mess of the kitchen while cooking.

Dia bikin **semburan** di dapur waktu masak.

After the party, there was a mess of empty bottles everywhere.

Setelah pesta, di mana-mana ada **semburan** botol kosong.

Her plan turned into a mess of problems.

Rencananya berubah jadi **semburan** masalah.

Wow, you really got a mess of hair after that wind!

Waduh, rambutmu jadi **semburan** banget gara-gara angin itu!