"a mess of" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal que significa uma grande quantidade de algo, frequentemente de forma desorganizada, confusa ou problemática.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em linguagem informal. Expressa desordem ou quantidade excessiva, como em 'a mess of problemas'. Não deve ser usado em contextos formais.
Examples
There's a mess of clothes on the floor.
Há **uma confusão de** roupas no chão.
We had a mess of homework last night.
Tivemos **um monte de** trabalhos de casa ontem à noite.
He made a mess of the kitchen while cooking.
Ele fez **uma confusão de** cozinha ao cozinhar.
After the party, there was a mess of empty bottles everywhere.
Depois da festa, havia **uma confusão de** garrafas vazias por todo o lado.
Her plan turned into a mess of problems.
O plano dela tornou-se **uma confusão de** problemas.
Wow, you really got a mess of hair after that wind!
Uau, ficaste com **uma confusão de** cabelo depois desse vento!