Nose out of Meaning in English
expression
NOHZ owt uhv
NOHZ owt ov
Definition
To stop being involved in something, especially someone else's business; to not interfere.
Usage & Nuances
Mostly informal and used as 'keep your nose out of (something)'. Implies someone is interfering or prying where they shouldn't. Common with 'my business', 'other people's problems'. Can be direct or joking.
Spanish: dejar de meterse en - mantenerse alejado de (asuntos) - no entrometerse enPortuguese (BR): não se meter em - ficar fora de (assuntos)Portuguese (PT): não se meter em - ficar fora de (assuntos)Chinese (Simplified): 别插手 - 不要干涉 - 别管闲事Chinese (Traditional): 別插手 - 不要干涉 - 別管閒事Hindi: हस्तक्षेप न करना - दखल न देनाArabic: لا تتدخل في - أبق أنفك بعيداً عنBengali: হস্তক্ষেপ করা বন্ধ করা - নাক গলানো বন্ধ করাRussian: не лезть - не вмешиватьсяJapanese: 口出しをやめる - 首を突っ込むのをやめるVietnamese: ngừng xen vào - đừng chõ mũi vàoKorean: 참견을 그만두다 - 끼어들지 않다Turkish: karışmamak - burnunu sokmamakUrdu: دخل دینا چھوڑ دینا - مداخلت کرنا چھوڑ دیناIndonesian: berhenti ikut campur - berhenti mencampuri
Example Sentences
Please nose out of my personal life.
basic
I wish you would nose out of our conversation.
basic
Can you nose out of things that don't concern you?
basic
You really need to nose out of my business for once.
natural
Hey, why don't you nose out of their argument?
natural
Maybe it's time you nosed out of how I raise my kids.
natural