"woman on the street" in Korean

일반 여성거리의 여성

Definition

유명하거나 전문가가 아닌 평범한 여성으로, 일반 여성들의 의견이나 경험을 말할 때 사용됩니다.

주로 여론조사, 인터뷰, 기사 등에 쓰이며, 평범한 여성의 시각을 나타냅니다. 'woman of the street'(매춘부 등의 부정적 표현)와 혼동하지 마세요.

A news reporter asked a woman on the street about the new law.

기자가 새로운 법에 대해 **일반 여성**에게 물었다.

The survey was filled out by the average woman on the street.

설문조사는 **일반 여성**이 작성했다.

They wanted to know what the typical woman on the street thinks about prices.

그들은 **일반 여성**이 가격에 대해 어떻게 생각하는지 알고 싶어 했다.

If you ask a woman on the street, she'll probably have some strong opinions about public transport.

**일반 여성**에게 물으면, 대중교통에 대해 할 말이 많을 것이다.

The ad campaign used the voice of the woman on the street to seem more relatable.

광고 캠페인은 더 친근하게 느껴지도록 **일반 여성**의 목소리를 사용했다.

Sometimes the best advice comes from a woman on the street, not a celebrity.

가끔은 최고의 조언이 **일반 여성**에게서 나온다. 연예인이 아니라.