"woman on the street" in Portuguese (BR)
Definition
Uma mulher comum que não é famosa nem especialista, usada para descrever o público feminino em geral ou destacar opiniões e experiências de mulheres comuns.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em pesquisas, entrevistas ou reportagens ('entrevistando uma mulher na rua'). Refere-se à visão de uma mulher comum. Cuidado para não confundir com 'mulher da rua' (que pode significar prostituta, termo antigo e ofensivo).
Examples
A news reporter asked a woman on the street about the new law.
Uma repórter perguntou a uma **mulher comum** sobre a nova lei.
The survey was filled out by the average woman on the street.
A pesquisa foi respondida pela **mulher comum**.
They wanted to know what the typical woman on the street thinks about prices.
Eles queriam saber o que a **mulher comum** pensa sobre os preços.
If you ask a woman on the street, she'll probably have some strong opinions about public transport.
Se você perguntar para uma **mulher comum**, ela provavelmente terá opiniões fortes sobre o transporte público.
The ad campaign used the voice of the woman on the street to seem more relatable.
A campanha usou a voz da **mulher comum** para ser mais próxima.
Sometimes the best advice comes from a woman on the street, not a celebrity.
Às vezes, o melhor conselho vem de uma **mulher comum**, não de uma celebridade.