"will not hear of" in Bengali

• একেবারেই শুনবে না
• মানতেই নারাজ

Definition

প্রস্তাব, অনুরোধ বা কোনো সম্ভবনা সম্পর্কে কোনোভাবেই আলোচনা বা গ্রহণ করতে নারাজ থাকা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত কর্তৃত্বপূর্ণ বা আবেগপ্রবণ প্রত্যাখ্যান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘She will not hear of it’। কোনো কিছুর প্রস্তাব বা পরিকল্পনায় একেবারে স্থির প্রতিরোধ।

Examples

My mother will not hear of me staying out late.

আমার মা আমাকে দেরি করে বাড়ি ফিরতে **একেবারেই শুনবেন না**।

He will not hear of selling the house.

সে বাড়ি বিক্রি করার কথা **একেবারেই মানতে নারাজ**।

They will not hear of changing the plan.

তারা পরিকল্পনা পরিবর্তন করার কথা **একেবারেই শুনবে না**।

She will not hear of anyone paying for her dinner.

সে তার ডিনারের দাম কেউ দিক, তা **একেবারেই শুনতে চায় না**।

I tried to suggest a different route, but he would not hear of it.

আমি অন্য একটা পথে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলাম, কিন্তু সে **একেবারেই শুনতে চায়নি**।

You offered to help, but she will not hear of it—she insists on doing it herself.

তুমি সাহায্য করতে চেয়েছিলে, কিন্তু সে **একেবারেই শুনলো না**—নিজেই করতে চায়।