"twist around your little finger" in Portuguese (PT)
Definition
Quando consegues que alguém faça tudo o que queres, 'fazes o que quiser dessa pessoa'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para indicar que alguém exerce controle ou influência sobre outra pessoa com facilidade, especialmente em relações pessoais. Tom pode ser crítico ou divertido.
Examples
She can twist her brother around her little finger.
Ela consegue **fazer o que quiser do irmão**.
If you say yes to everything, people will twist you around their little finger.
Se dizes sim a tudo, as pessoas vão **fazer o que quiserem de ti**.
Some children can twist their parents around their little finger easily.
Algumas crianças conseguem **fazer o que quiserem dos pais** facilmente.
Don’t let her twist you around her little finger—stand your ground!
Não deixes ela **fazer o que quiser de ti**—mantém-te firme!
He’s totally in love and she can twist him around her little finger without even trying.
Ele está completamente apaixonado e ela consegue **fazer o que quiser dele** sem esforço.
It's amazing how she manages to twist everyone around her little finger at work.
É impressionante como ela consegue **fazer o que quiser de todos** no trabalho.