"the tender age of" in Arabic

• في سن صغيرة

Definition

عبارة تُستخدم للتأكيد على أن شخصًا كان صغيرًا جدًا عندما فعل شيئًا أو حدث له أمر ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم العبارة عادةً بشكل ينم عن الإعجاب أو التعاطف أو الحنين، وغالباً ما تسبقها سن معينة مثل 'في سن صغيرة 5 سنوات'. أسلوبها رسمي أو أدبي وليس للاستخدام اليومي، ولا تُقال عن البالغين.

Examples

She started playing piano at the tender age of four.

بدأت تعزف البيانو **في سن صغيرة** وهي في الرابعة.

He learned to swim at the tender age of six.

تعلم السباحة **في سن صغيرة** وهو في السادسة.

At the tender age of eight, she wrote her first story.

**في سن صغيرة** ثمانية أعوام، كتبت أول قصة لها.

He moved to a new country at the tender age of ten, knowing almost no one.

انتقل لبلد جديد **في سن صغيرة** (عشر سنوات)، ولم يكن يعرف أحدًا تقريبًا.

At the tender age of five, she was already winning awards for painting.

**في سن صغيرة** (خمس سنوات) كانت تفوز بجوائز في الرسم.

She lost her first tooth at the tender age of six, and was so proud!

سقط أول سن لها **في سن صغيرة** (ست سنوات)، وكانت فخورة جدًا!