"the tender age of" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para salientar que alguém era muito jovem quando fez algo ou quando algo lhe aconteceu.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão normalmente usada de forma nostálgica, admirativa ou simpática. Costuma vir antes de uma idade concreta, como 'à tenra idade de 5 anos'. Mais formal ou literária, não habitual em conversas do quotidiano. Não se usa para adultos.
Examples
She started playing piano at the tender age of four.
Ela começou a tocar piano **à tenra idade de** quatro anos.
He learned to swim at the tender age of six.
Ele aprendeu a nadar **à tenra idade de** seis anos.
At the tender age of eight, she wrote her first story.
**À tenra idade de** oito anos, ela escreveu a sua primeira história.
He moved to a new country at the tender age of ten, knowing almost no one.
Mudou-se para outro país **à tenra idade de** dez anos, sem conhecer quase ninguém.
At the tender age of five, she was already winning awards for painting.
**À tenra idade de** cinco anos, já ganhava prémios de pintura.
She lost her first tooth at the tender age of six, and was so proud!
Ela perdeu o primeiro dente **à tenra idade de** seis anos, e ficou tão orgulhosa!