"the likes of" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para se referir a pessoas ou coisas semelhantes a alguém ou algo famoso ou notável, geralmente para destacar sua importância ou singularidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal, usada para chamar atenção para pessoas ou coisas notáveis como exemplo, geralmente em frases como 'the likes of Einstein.' Usada no plural; não serve para comparações comuns. Passa senso de admiração ou destaque excepcional.
Examples
Only the likes of Einstein could solve that problem.
Só **gente como** Einstein poderia resolver esse problema.
We rarely meet the likes of her in our small town.
Raramente encontramos **pessoas do tipo de** ela em nossa pequena cidade.
The museum displays art by the likes of Picasso.
O museu exibe arte de **gente como** Picasso.
He dreams of playing soccer with the likes of Messi and Ronaldo.
Ele sonha em jogar futebol com **gente como** Messi e Ronaldo.
You don’t often get to work with the likes of her in this industry.
Não se trabalha frequentemente com **pessoas do tipo de** ela neste setor.
Tech has never seen the likes of this new invention before.
A tecnologia nunca viu antes **algo como** essa nova invenção.