"the likes of" in Chinese (Simplified)

• 像……这样的人/事物

Definition

用来指代和某个著名或重要人物/事物类似的人或事物，常用来突出其重要性或特殊性。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语比较正式，用于强调某人或某物的非凡，如 'the likes of Einstein'。通常用于复数，并不用于日常普通的比较，有强调和敬仰的意味。

Examples

Only the likes of Einstein could solve that problem.

只有**像**爱因斯坦**这样的人**才能解决那个问题。

We rarely meet the likes of her in our small town.

在我们小镇很少遇到**像她这样的人**。

The museum displays art by the likes of Picasso.

博物馆展出了**像毕加索这样的人**的艺术作品。

He dreams of playing soccer with the likes of Messi and Ronaldo.

他梦想着能和**像梅西和罗纳尔多这样的人**一起踢足球。

You don’t often get to work with the likes of her in this industry.

在这个行业里，很少能和**像她这样的人**共事。

Tech has never seen the likes of this new invention before.

科技界从未见过**像这样的新发明**。