"talk your way out of" in Hindi

• बातों से बच निकलना
• बातों में उलझाकर बचना

Definition

समझदारी या चतुराई से बोलकर किसी समस्या से बच निकलना या ज़िम्मेदारी टालना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक/बोलचाल की अभिव्यक्ति है, अक्सर मज़ाक या नकारात्मक अर्थ देती है। 'talk your way out of trouble' जैसी वाक्यांशों में आम है। केवल बातों से पीछा छुड़ाने का भाव है, कार्यों से नहीं।

Examples

He tried to talk his way out of being late to class.

उसने कक्षा में देर से आने से **बातों से बचने** की कोशिश की।

She can usually talk her way out of trouble.

वह आमतौर पर मुसीबतों से **बातों से निकल जाती है**।

It's hard to talk your way out of a speeding ticket.

स्पीडिंग का चालान **बातों से टालना** मुश्किल है।

Don't think you can always talk your way out of everything.

ऐसा मत सोचो कि तुम हमेशा हर चीज़ से **बातों से बच निकलोगे**।

He somehow managed to talk his way out of doing the dishes again.

किसी तरह उसने फिर से बर्तन धोने से **बातों से बचने** में सफलता पा ही ली।

If you get caught, don't try to talk your way out of it — just be honest.

अगर पकड़े गए तो **बातों से बचने** की कोशिश मत करना — ईमानदार रहो।