"take the starch out of" in Urdu

حوصلہ پست کرنااکڑ نکال دینا

Definition

کسی کو ایسی بات یا عمل سے کمزور یا شرمندہ کر دینا کہ اس کا اعتماد یا حوصلہ ٹوٹ جائے۔

یہ محاورہ غیر رسمی اور قدرے پرانا ہے، اور اکثر ہمدردی یا مذاقاً استعمال کیا جاتا ہے۔ ویسے کسی کی کامیابی یا خود اعتمادی متاثر ہونے پر بولا جاتا ہے۔

The bad news really took the starch out of her.

بری خبر نے واقعی اس کا **حوصلہ پست کر دیا**۔

Losing the game took the starch out of the team.

میچ ہارنے نے ٹیم کا **حوصلہ پست کر دیا**۔

The teacher's criticism took the starch out of him.

استاد کی تنقید نے اس کا **حوصلہ پست کر دیا**۔

Her brother's jokes really take the starch out of her when she's acting too serious.

اس کے بھائی کے مذاق جب وہ زیادہ سنجیدہ ہو جائے، تو اس کی **اکڑ نکال دیتے ہیں**۔

Getting rejected by the panel really took the starch out of him.

پینل کے انکار نے اس کا **حوصلہ پست کر دیا**۔

That defeat seemed to take the starch out of their fans, who had been cheering loudly all season.

اس شکست نے ان مداحوں کا **حوصلہ پست کر دیا** جو سارا سیزن جوش سے نعرے لگا رہے تھے۔