"take the bull by the horns" in Hindi

• हिम्मत से समस्या का सामना करना

Definition

कठिन या चुनौतीपूर्ण स्थिति का सीधे और आत्मविश्वास से सामना करना, उसे नजरअंदाज न करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जो किसी को समस्या का सामना करने के लिए प्रोत्साहित करता है। कभी भी शब्दशः न लें, हमेशा अर्थ रूप में समझें। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में चलता है।

Examples

It's time to take the bull by the horns and finish the project.

अब वक्त है कि हम **हिम्मत से समस्या का सामना करें** और प्रोजेक्ट पूरा करें।

She decided to take the bull by the horns and talk to her boss.

उसने फैसला किया कि वह **हिम्मत से समस्या का सामना करेगी** और अपने बॉस से बात करेगी।

If you want things to change, you must take the bull by the horns.

अगर आप बदलाव चाहते हैं, तो आपको **हिम्मत से समस्या का सामना करना होगा**।

I finally decided to take the bull by the horns and move to a new city.

अंत में मैंने **हिम्मत से समस्या का सामना करने** का फैसला किया और नए शहर चला गया।

We need someone on this team who is willing to take the bull by the horns.

इस टीम को किसी ऐसे इंसान की ज़रूरत है जो **हिम्मत से समस्या का सामना करना** चाहता हो।

Instead of waiting, he chose to take the bull by the horns and fix the problem himself.

इंतजार करने के बजाय, उसने खुद **हिम्मत से समस्या का सामना किया** और समस्या को हल किया।