"take account of" in Japanese

• 考慮する

Definition

何かを決定や判断をする際に、その事柄を考慮に入れること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで報告書や文章によく用いられます。'take into account'とほぼ同じ意味で使われることが多いです。『全ての要素を考慮する』などで使われます。

Examples

We must take account of the weather when planning the trip.

旅行を計画する際は天候を**考慮する**必要があります。

The teacher will take account of your effort, not just the result.

先生は結果だけでなく、あなたの努力も**考慮します**。

It's important to take account of everyone’s opinion.

みんなの意見を**考慮する**ことが大切です。

We didn’t take account of how long the repairs would actually take.

修理に実際どれくらい時間がかかるかを**考慮しませんでした**。

Did you take account of the extra guests before ordering food?

料理を注文する前に追加のゲストを**考慮しましたか**？

Policies should always take account of local needs and cultures.

方針は常に地域のニーズや文化を**考慮すべき**です。