"strike a deal" in Chinese (Traditional)

• 達成協議
• 達成交易

Definition

成功達成協議或安排，尤其是在商業或談判中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在日常和商業場合都常見，比“達成協議”更口語化，有果斷之意。用於各種大小交易。

Examples

The two companies finally struck a deal after weeks of talks.

經過幾週的談判，這兩家公司最終**達成了協議**。

We need to strike a deal with our suppliers to lower costs.

我們需要和供應商**達成協議**以降低成本。

They managed to strike a deal on the new contract.

他們成功**達成了新合約的協議**。

If we can strike a deal today, we’ll start the project next week.

如果我們今天**達成協議**，下週就開始這個項目。

Negotiations went on all night before both sides finally struck a deal.

談判持續了一整夜，最後雙方終於**達成了協議**。

He’s great at finding ways to strike a deal when others can’t agree.

當別人無法達成一致時，他總是能找到**達成協議**的方法。