"slave to fashion" in Japanese

• ファッションの奴隷

Definition

自分で考えずに、常に最新のファッショントレンドに従う人。

Usage Notes (Japanese)

やや否定的なニュアンスがあり、流行に流されやすい人について使います。独自のスタイルがある人には使いません。

Examples

My brother is a slave to fashion and wants every new pair of shoes.

私の兄は**ファッションの奴隷**で、新しい靴を全部欲しがります。

She became a slave to fashion in high school.

彼女は高校時代に**ファッションの奴隷**になった。

Some people dislike being a slave to fashion.

**ファッションの奴隷**になるのが嫌いな人もいる。

I can't believe she's such a slave to fashion—she buys every trend she sees on Instagram.

彼女がこんなに**ファッションの奴隷**だなんて信じられない。インスタグラムで見た流行は全部買っちゃう。

Don't be a slave to fashion—wear what makes you comfortable.

**ファッションの奴隷**にならないで、自分が快適なものを着てね。

He used to be a slave to fashion, but now he has his own style.

彼は以前は**ファッションの奴隷**だったが、今は自分のスタイルを持っている。