"selfsame" in Russian
Definition
Данное слово подчёркивает, что несколько предметов или ситуаций абсолютно идентичны, а не просто похожи.
Usage Notes (Russian)
Это крайне формальное, книжное или устаревшее слово. В основном встречается в письменной речи, поэзии или юридических документах. Строго подчёркивает абсолютное совпадение.
Examples
We were born on the selfsame day.
Мы родились в **тот же самый** день.
She wore the selfsame dress to every party.
Она надевала **тот же самый** платье на каждую вечеринку.
They found the selfsame book in both libraries.
Они нашли **тот же самый** книгу в обеих библиотеках.
It is the selfsame problem we've faced before, just in a new form.
Это **тот же самый** проблема, с которой мы уже сталкивались, только теперь в новой форме.
The two paintings were the selfsame in every detail.
Обе картины были **один и тот же** во всех деталях.
You’re telling me the selfsame story he did!
Ты рассказываешь мне **тот же самый** историю, что и он!