"selfsame" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar que dos o más cosas son exactamente iguales, no solo parecidas sino idénticas.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y literario, rara vez se usa en el habla diaria. Se encuentra en textos escritos, poesía o documentos legales. 'Selfsame' enfatiza identidad absoluta, más fuerte que 'same'.
Examples
We were born on the selfsame day.
Nacimos el **mismo** día.
She wore the selfsame dress to every party.
Ella llevaba el **mismo** vestido a cada fiesta.
They found the selfsame book in both libraries.
Encontraron el **mismo** libro en ambas bibliotecas.
It is the selfsame problem we've faced before, just in a new form.
Es el **mismo** problema que ya enfrentamos antes, solo en una nueva forma.
The two paintings were the selfsame in every detail.
Las dos pinturas eran **exactamente iguales** en cada detalle.
You’re telling me the selfsame story he did!
¡Me estás contando la **misma** historia que él!