"rise from the ranks" in Korean

• 밑바닥부터 올라가다
• 말단에서 승진하다

Definition

조직에서 낮은 위치에서 시작해 노력과 경험으로 높은 직책까지 오르는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 회사, 군대, 스포츠 등에서 사용. 스스로 밑바닥에서 시작해 승진한다는 의미. 'work your way up'과 유사.

Examples

He rose from the ranks to become the company's CEO.

그는 **밑바닥부터 올라가** 회사의 CEO가 되었다.

The coach rose from the ranks after years of hard work.

그 코치는 수년간의 노력 끝에 **밑바닥부터 올라갔다**.

Many soldiers rise from the ranks to become officers.

많은 군인들이 **밑바닥부터 올라가** 장교가 된다.

She really rose from the ranks—she started as a cashier!

그녀는 정말 **밑바닥부터 올라갔다**—처음에는 계산원이었다!

It’s inspiring when someone rises from the ranks through hard work.

누군가가 노력으로 **밑바닥부터 올라가는** 모습은 감동적이다.

Not everyone wants to rise from the ranks; some prefer to start at the top.

모든 사람이 **밑바닥부터 올라가길** 원하는 것은 아니다; 어떤 사람들은 처음부터 높은 자리에서 시작하길 원한다.