"play the hand one is dealt" in Arabic

التعامل مع ما لديكقبول الواقع

Definition

محاولة الاستفادة القصوى من الوضع، خاصة عندما لا يمكنك التحكم في الظروف؛ قبول واستخدام الموارد أو الظروف المتاحة لك.

هذا التعبير مستعار من ألعاب الورق (مثل البوكر)، ويستخدم مجازاً للحث على تقبل الظروف والمرونة. عادة في السياقات الشخصية أو التحفيزية.

Sometimes you just have to play the hand you are dealt.

أحياناً عليك فقط أن **تتعامل مع ما لديك**.

She lost her job but learned to play the hand she was dealt.

فقدت وظيفتها لكنها تعلمت أن **تقبل الواقع**.

He tries to play the hand he is dealt when facing problems.

يحاول **التعامل مع ما لديه** عندما يواجه المشاكل.

Life isn’t always fair, but you have to play the hand you’re dealt.

الحياة ليست دائماً عادلة، لكن عليك أن **تتعامل مع ما لديك**.

He didn’t complain; he just decided to play the hand he was dealt and move forward.

لم يشتكِ؛ قرر فقط أن **يقبل الواقع** ويمضي قدماً.

When things don’t go your way, just remember to play the hand you’re dealt.

عندما لا تسير الأمور كما تريد، تذكّر أن **تتعامل مع ما لديك**.