"piece of crap" in Bengali

• একটা বাজে জিনিস
• একটা ভাঙা জিনিস

Definition

এটি খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা অপমানজনকভাবে কোনো কিছুকে একদম মূল্যহীন, খারাপ মানের বা নষ্ট বলার জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণত যন্ত্রপাতি বা কোনো বস্তু নিয়ে বলা হয়, মাঝে মাঝে কাউকে অপমান করতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব অশালীন ও অনানুষ্ঠানিক; অফিস বা গুরুতর পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। যন্ত্র, গাড়ি বা নষ্ট জিনিস বোঝাতে বেশি ব্যবহার হয়। নরম বিকল্প: 'piece of junk', 'piece of trash'।

Examples

This phone is a piece of crap; it stops working every day.

এই ফোনটা একটা **বাজে জিনিস**, প্রতিদিন কাজ করা বন্ধ করে দেয়।

He bought an old car and called it a piece of crap.

সে একটা পুরোনো গাড়ি কিনেছিল আর এটাকে **বাজে জিনিস** বলেছিল।

This computer is a piece of crap and always crashes.

এই কম্পিউটারটা একটা **ভাঙা জিনিস**, সবসময় নষ্ট হয়।

Honestly, that movie was a total piece of crap—I want my time back!

সত্যি বলতে, ওই সিনেমাটা একেবারে **বাজে জিনিস**—সময়টা নষ্ট করলাম!

I can’t believe I paid for this piece of crap!

এমন **বাজে জিনিস**ের জন্য আমি টাকা দিলাম, বিশ্বাস করতে পারছি না!

That old TV is such a piece of crap, it doesn’t even turn on half the time.

ওই পুরনো টিভিটা এমন **বাজে জিনিস**, অর্ধেক সময় চালু পর্যন্ত হয় না।