"piece of crap" in Spanish
Definition
Una forma muy informal y algo grosera de decir que algo no sirve, es de mala calidad o está roto. Usado comúnmente para objetos o para insultar.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y puede resultar grosero o insultante. Se usa sobre todo para objetos defectuosos, pero también puede referirse a personas de forma despectiva. Alternativas menos ofensivas: 'porquería', 'basura'.
Examples
This phone is a piece of crap; it stops working every day.
Este teléfono es una **porquería**; deja de funcionar todos los días.
He bought an old car and called it a piece of crap.
Compró un coche viejo y lo llamó una **porquería**.
This computer is a piece of crap and always crashes.
Este ordenador es una **porquería** y siempre se bloquea.
Honestly, that movie was a total piece of crap—I want my time back!
Sinceramente, esa película fue una total **porquería**—¡quiero que me devuelvan mi tiempo!
I can’t believe I paid for this piece of crap!
¡No puedo creer que pagué por esta **porquería**!
That old TV is such a piece of crap, it doesn’t even turn on half the time.
Ese televisor viejo es una **porquería**, ni siquiera enciende la mitad del tiempo.