"pardon my french" in Chinese (Traditional)

• 抱歉我說粗話（表達）

Definition

人們用「pardon my French」來為自己說髒話或不禮貌的話道歉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個幽默、非正式的說法，通常在說粗話或不雅用語的時候用。並不是真的指法文，只用於輕鬆或朋友之間的交談。

Examples

Pardon my French, but this is really annoying.

**抱歉我說粗話**，但這真的很煩人。

He said, "Pardon my French, that's a stupid idea!"

他說：「**抱歉我說粗話**，那是個愚蠢的想法！」

Pardon my French if I said something rude.

**抱歉我說粗話**，如果我說了什麼不禮貌的話。

Traffic was a nightmare—pardon my French, but I was so pissed off!

交通太糟糕了——**抱歉我說粗話**，我真的很生氣！

I dropped my phone—pardon my French—and shouted some choice words.

我把手機掉了——**抱歉我說粗話**——忍不住罵了幾句。

She always says pardon my French before swearing in front of her parents.

她總是在父母面前說髒話前說「**抱歉我說粗話**」。