"pardon my french" in Portuguese (BR)
Definition
As pessoas dizem "pardon my French" para se desculpar por usar linguagem rude ou palavrões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e engraçada usada antes ou depois de falar palavrão. Não tem relação com o idioma francês. Usada mais em conversas descontraídas entre amigos.
Examples
Pardon my French, but this is really annoying.
**Desculpe o meu francês**, mas isso é realmente irritante.
He said, "Pardon my French, that's a stupid idea!"
Ele disse: "**Desculpe o meu francês**, essa é uma ideia estúpida!"
Pardon my French if I said something rude.
**Desculpe o meu francês** se falei algo rude.
Traffic was a nightmare—pardon my French, but I was so pissed off!
O trânsito estava um caos—**desculpe o meu francês**, mas eu fiquei muito irritado!
I dropped my phone—pardon my French—and shouted some choice words.
Deixei o celular cair—**desculpe o meu francês**—e acabei xingando.
She always says pardon my French before swearing in front of her parents.
Ela sempre diz **desculpe o meu francês** antes de xingar na frente dos pais.