"packed to the rafters" in Chinese (Traditional)

• 擠滿（到天花板）
• 擠得水泄不通

Definition

形容一個地方人或東西非常多，幾乎沒有空間。常用來強調很擁擠。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化且生動，多用於描述場地擁擠的情況，強調非常多人或物品。

Examples

The concert hall was packed to the rafters last night.

昨晚音樂廳**擠滿了人**。

The store was packed to the rafters with holiday shoppers.

商店裡**擠滿了**節日購物的人。

The bus was packed to the rafters this morning.

今天早上公車**擠得水泄不通**。

We got there late, and the place was already packed to the rafters.

我們到的時候，那裡早就**擠滿了人**。

My suitcase was packed to the rafters with clothes for the trip.

我的行李箱裡**塞滿了**旅行的衣服。

By the time the party started, the house was packed to the rafters.

聚會開始時，房子已經**擠滿了人**。