"never tell tales out of school" in Bengali
Definition
কাউকে দেওয়া গোপন বা ব্যক্তিগত তথ্য অন্যের সঙ্গে শেয়ার করা উচিত নয়—বিশ্বাসের কথা নিজের মধ্যে রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই কথা সাধারণত পুরোনো ঢঙে ব্যবহার হয়, কারো গোপন কথা অন্যের সামনে বলা থেকে বিরত থাকতে বলা হয়। 'never tell tales out of school' শোনাতে কিছুটা নীতিপরায়ণ বা আনুষ্ঠানিক লাগে।
Examples
My mother told me to never tell tales out of school.
আমার মা বলতেন, যে **গোপন কথা ফাঁস না করা** উচিত।
You should never tell tales out of school if you want your friends to trust you.
তোমার বন্ধুদের বিশ্বাস পেতে চাইলে **গোপন কথা ফাঁস না করা** উচিত।
I promised to never tell tales out of school about what happened.
আমি **গোপন কথা ফাঁস না করার** প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
She learned early to never tell tales out of school after seeing friendships fall apart over rumors.
গুজবের কারণে বন্ধুত্ব নষ্ট হতে দেখে সে ছোটবেলা থেকেই **গোপন কথা ফাঁস না করতে** শিখেছে।
If you never tell tales out of school, people know they can confide in you.
যদি তুমি **গোপন কথা ফাঁস না করো**, মানুষ জানে তারা তোমার উপর বিশ্বাস করতে পারে।
Grandpa says to never tell tales out of school—it’s just not right to spread what isn’t yours to share.
দাদু বলেন, **গোপন কথা ফাঁস না করতে**—এটা অন্যের বিষয় ছড়িয়ে দেওয়া ঠিক নয়।