"name of the game" in Spanish
Definition
"Name of the game" significa el aspecto más importante, el objetivo principal o la verdadera esencia de una situación o actividad.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y se usa para enfatizar lo más importante o necesario en una situación. Comúnmente se dice: 'esa es la clave' o 'eso es lo esencial'. No se debe traducir literalmente ni usarlo para juegos reales.
Examples
Winning is the name of the game in professional sports.
Ganar es la **clave** en los deportes profesionales.
In this business, speed is the name of the game.
En este negocio, la rapidez es la **esencia**.
The name of the game here is teamwork.
La **clave** aquí es el trabajo en equipo.
Staying flexible is really the name of the game in today’s job market.
Mantenerse flexible es realmente la **clave** en el mercado laboral actual.
When it comes to saving money, patience is the name of the game.
Hablando de ahorrar dinero, la paciencia es la **esencia**.
If you want results, consistency is the name of the game.
Si quieres resultados, la constancia es la **clave**.