"i would like you to meet" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão educada usada para apresentar uma pessoa a outra. Significa que queres que duas pessoas se conheçam pela primeira vez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante formal e educado; comum em ambientes sociais e profissionais. Geralmente seguido do nome: 'Gostaria que conhecesses a Ana.' 'Quero apresentar-te a...' também é comum. Não tão usado em apresentações informais entre amigos próximos.
Examples
I would like you to meet my friend John.
**Gostaria que conhecesses** o meu amigo João.
I would like you to meet our new teacher.
**Gostaria que conhecesses** o nosso novo professor.
I would like you to meet my parents.
**Gostaria que conhecesses** os meus pais.
I would like you to meet someone very special.
**Gostaria que conhecesses** alguém muito especial.
Before we start, I would like you to meet our team leader.
Antes de começarmos, **gostaria que conhecesses** o nosso líder de equipa.
Hey everyone, I would like you to meet my cousin visiting from Spain.
Olá a todos, **quero apresentar-vos** o meu primo que veio de Espanha.