"have the patience of job" in Bengali
Definition
বাইবেলের জোবের মতো অত্যন্ত ধৈর্যশীল এবং কষ্ট বা বিরক্তি শান্তভাবে সহ্য করতে সক্ষম হওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি ব্যবহার করা হয় কারোর বিরাট ধৈর্যের প্রশংসা করতে, বিশেষত কঠিন সময়ে। মূলত আনুষ্ঠানিক বা তুলনামূলকভাবে গম্ভীর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
Examples
You must have the patience of Job to work with small children all day.
ছোট বাচ্চাদের সাথে সারাদিন কাজ করতে হলে তোমার **জোবের মতো ধৈর্য থাকতে হবে**।
She truly has the patience of Job when dealing with customer complaints.
সে কাস্টমারদের অভিযোগ সামলানোর সময় সত্যিই **জোবের মতো ধৈর্য ধরে**।
To wait for that slow computer, you need to have the patience of Job.
ওই ধীরগতির কম্পিউটারের জন্য অপেক্ষা করতে **জোবের মতো ধৈর্য লাগবে**।
Trust me, with all this traffic, you need to have the patience of Job to not lose your temper.
বিশ্বাস করো, এত জ্যামে মাথা ঠান্ডা রাখার জন্য **জোবের মতো ধৈর্য থাকতে হবে**।
Wow, you have the patience of Job! I would have given up long ago.
বাহ, তোমার তো **জোবের মতো ধৈর্য**! আমি তো আগেই হাল ছেড়ে দিতাম।
If I were you, I couldn't have the patience of Job with those never-ending meetings.
আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম, তাহলে এই অনন্ত মিটিংগুলো সহ্য করার মতো **জোবের ধৈর্য** দেখাতে পারতাম না।