"have the ball in your court" in Vietnamese
Definition
Khi bạn là người phải đưa ra quyết định hoặc hành động tiếp theo trong một tình huống.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong cả giao tiếp hàng ngày và tình huống trang trọng khi muốn chuyển trách nhiệm hoặc quyết định cho đối phương.
Examples
Now that I have said yes, the ball is in your court.
Bây giờ tôi đã đồng ý, **quyết định là ở bạn**.
It’s your decision. The ball is in your court.
Đây là quyết định của bạn. **Quyền quyết định thuộc về bạn**.
After my offer, the ball is in your court.
Sau khi tôi đưa ra đề nghị, **quyết định là ở bạn**.
I've done everything I can—now the ball is in your court.
Tôi đã làm hết sức—giờ **quyền quyết định thuộc về bạn**.
If you want to ask her out, the ball is in your court.
Nếu bạn muốn mời cô ấy đi chơi, **quyết định là ở bạn**.
They've made their proposal, so the ball is in your court to respond.
Họ đã đưa ra đề xuất, vì vậy **quyết định thuộc về bạn** để trả lời.