"get out of a mess" in Indonesian
Definition
Keluar dari situasi yang sulit, membingungkan, atau bermasalah; berhasil mengatasinya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal ini dipakai untuk masalah pribadi maupun profesional. Sering digunakan dalam konteks 'get yourself out of a mess' atau membantu seseorang. Jarang dipakai untuk kekacauan fisik.
Examples
He worked hard to get out of a mess at school.
Dia bekerja keras untuk **thoát khỏi rắc rối** di sekolah.
She helped her friend get out of a mess with the project.
Dia membantu temannya **thoát khỏi rắc rối** dengan proyek itu.
I finally managed to get out of a mess at work.
Akhirnya saya berhasil **thoát khỏi rắc rối** di tempat kerja.
It took hours, but we finally got out of a mess after that misunderstanding.
Butuh berjam-jam, tapi akhirnya kami **thoát khỏi rắc rối** setelah kesalahpahaman itu.
Don’t worry, you’ll get out of a mess if you ask for help.
Jangan khawatir, kamu akan **thoát khỏi rắc rối** jika meminta bantuan.
Every time he gets into trouble, he somehow gets out of a mess.
Setiap kali dia mendapat masalah, entah bagaimana dia selalu **thoát khỏi rắc rối**.