"get out of a mess" in Portuguese (BR)
Definition
Escapar ou resolver uma situação difícil, confusa ou problemática.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usada para situações problemáticas, tanto pessoais quanto profissionais. Pode aparecer como 'sair de uma encrenca'. Não se refere normalmente a bagunça física, mas a problemas ou confusão.
Examples
He worked hard to get out of a mess at school.
Ele se esforçou para **sair de uma confusão** na escola.
She helped her friend get out of a mess with the project.
Ela ajudou a amiga a **sair de uma confusão** no projeto.
I finally managed to get out of a mess at work.
Finalmente consegui **sair de uma confusão** no trabalho.
It took hours, but we finally got out of a mess after that misunderstanding.
Levou horas, mas finalmente **saímos de uma confusão** depois daquele mal entendido.
Don’t worry, you’ll get out of a mess if you ask for help.
Não se preocupe, você vai **sair de uma confusão** se pedir ajuda.
Every time he gets into trouble, he somehow gets out of a mess.
Toda vez que ele se mete em encrenca, de algum jeito **sai de uma confusão**.