"fly in the face of" in Turkish
Definition
Kurallara, geleneklere veya beklentilere açıkça ve doğrudan karşı gelmek ya da zıt davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eleştirel bir ton içerir ve 'ignore' (görmezden gelmek) yerine kullanılmaz; tam anlamıyla zıt giden, açıkça karşı duran durumlar için kullanılır.
Examples
His actions fly in the face of common sense.
Onun davranışları sağduyuya **karşı gelir**.
She made a decision that flies in the face of tradition.
O, geleneklere **açıkça aykırı hareket eden** bir karar verdi.
Ignoring the rules flies in the face of what we agreed.
Kuralları görmezden gelmek, üzerinde anlaştığımız şeye **karşı gelmek** demektir.
Raising prices during a crisis really flies in the face of fairness.
Kriz sırasında fiyat artırmak gerçekten adalete **karşı gelmektir**.
Their plans fly in the face of everything we stand for.
Onların planları, bizim savunduğumuz her şeye **açıkça aykırı hareket ediyor**.
It takes courage to fly in the face of popular opinion.
Toplumun görüşüne **karşı gelmek** için cesaret gerekir.