"fight to the death" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar lutando até que um lado morra, mostrando extrema determinação ou desespero. Usado literalmente para combates de vida ou morte, mas também figurativamente para competições muito acirradas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão forte e dramática, usada em história, filmes ou competições. Figurativamente, "lutar até a morte" se aplica a finais esportivos ou brigas sérias. Não use para conflitos triviais.
Examples
The two knights began to fight to the death.
Os dois cavaleiros começaram a **lutar até a morte**.
The animals were forced to fight to the death for survival.
Os animais foram forçados a **lutar até a morte** para sobreviver.
In some stories, heroes must fight to the death against evil.
Em algumas histórias, os heróis têm que **lutar até a morte** contra o mal.
They’re rivals on the field, willing to fight to the death for the championship.
Eles são rivais no campo, dispostos a **lutar até a morte** pelo campeonato.
It’s just a game—no need to fight to the death over it!
É só um jogo—não precisa **lutar até a morte** por isso!
During the debate, each side was ready to fight to the death for their ideas.
Durante o debate, cada lado estava pronto para **lutar até a morte** por suas ideias.