"convict of" in Japanese

• 〜の罪で有罪判決を下す

Definition

裁判所で誰かを犯罪の罪で有罪と宣告すること。

Usage Notes (Japanese)

必ず後に犯罪名が 'of' で続く：'convict of theft'。フォーマル・法律用語で、受動態で使うことが多い：'He was convicted of fraud.' 'accuse of'（告発）とは意味が異なるので注意（accuse＝告発、convict＝有罪確定）。

Examples

He was convicted of robbery last year.

彼は昨年強盗の罪で**有罪判決を受けた**。

She was convicted of fraud by the court.

彼女は詐欺の罪で裁判所に**有罪判決を受けた**。

They were convicted of several serious crimes.

彼らは複数の重大犯罪で**有罪判決を受けた**。

After a long trial, he was finally convicted of arson.

長い裁判の末、彼はついに放火罪で**有罪判決を受けた**。

He wasn't just accused—he was actually convicted of the crime.

彼はただ疑われただけでなく、実際にその罪で**有罪判決を受けた**。

The jury convicted him of second-degree murder after two days of deliberation.

陪審員団は2日間の審議の末、彼を第二級殺人罪で**有罪判決とした**。