"come out of your shell" in Hindi

• अपने खोल से बाहर निकलना
• खुलना (रूपक)

Definition

खुलकर दूसरों से बात करने लगना, खासकर जब आप पहले शर्मीले या संकोची रहे हों।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, जो किसी शर्मीले व्यक्ति या बच्चे को अधिक सामाजिक/मिलनसार बनने के लिए कहा जाता है। इसका मतलब शाब्दिक नहीं होता बल्कि रूपक में होता है।

Examples

She used to be shy, but now she has come out of her shell.

वह पहले शर्मीली थी, लेकिन अब **अपने खोल से बाहर निकल गई** है।

We want our son to come out of his shell at school.

हम चाहते हैं कि हमारा बेटा स्कूल में **अपने खोल से बाहर निकले**।

It took some time for him to come out of his shell.

उसे **अपने खोल से बाहर निकलने** में कुछ समय लगा।

Give her a little time—she’ll come out of her shell eventually.

उसे थोड़ा समय दो—वह धीरे-धीरे **अपने खोल से बाहर निकल जाएगी**।

Ever since joining the club, he’s really come out of his shell and made new friends.

क्लब में शामिल होने के बाद से वह सच में **अपने खोल से बाहर आ गया** है और नए दोस्त बनाए हैं।

The workshop helped me come out of my shell and speak in public.

वर्कशॉप ने मेरी मदद की कि मैं **अपने खोल से बाहर निकलूं** और सार्वजनिक रूप से बोल सकूं।