"come out of a clear blue sky" in Portuguese (BR)
Definition
Acontecer ou aparecer de forma súbita e totalmente inesperada, sem qualquer aviso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para eventos ou notícias inesperadas, sem sinais prévios. Equivalente a 'out of the blue'. Serve para surpresas boas ou ruins.
Examples
The news came out of a clear blue sky and shocked everyone.
A notícia **apareceu do nada** e chocou todo mundo.
Her invitation came out of a clear blue sky.
O convite dela **apareceu do nada**.
Sometimes trouble comes out of a clear blue sky.
Às vezes, o problema **aparece do nada**.
His resignation came out of a clear blue sky — nobody saw it coming.
A demissão dele **veio do nada** — ninguém esperava.
That opportunity came out of a clear blue sky, so I took it.
Aquela oportunidade **apareceu do nada**, então eu aceitei.
"The idea just came out of a clear blue sky while I was in the shower," he said.
"A ideia simplesmente **apareceu do nada** enquanto eu tomava banho", ele disse.