"by no stretch of imagination" in Chinese (Traditional)

• 無論如何都不

Definition

這個表達意思是無論怎麼想像，某事也是完全不可能或不真實的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語屬於正式或書面語，用來加強否定，比一般“絕不”更有強調。常用於正式場合強調事物不可能。

Examples

By no stretch of imagination is this homework easy.

這作業**無論如何都不**簡單。

He is by no stretch of imagination ready for the test.

他**無論如何都不**準備好考試。

This is by no stretch of imagination a solution.

這**無論如何都不**是個解決方法。

My singing, by no stretch of imagination, could be called good.

我的歌聲**無論如何都不**能算好。

By no stretch of imagination did we expect them to win.

我們**無論如何都不**以為他們會贏。

That movie is, by no stretch of imagination, a comedy.

那部電影**無論如何都不**算是喜劇。