"breathe a sigh of relief" in Korean

한숨을 돌리다안도의 한숨을 쉬다

Definition

걱정이나 불안한 일이 끝나고 나서 갑자기 마음이 놓이는 것.

일상적으로 불안한 일이 끝난 뒤 자주 쓰이며, '모두 한숨을 돌렸다'처럼 사용된다. 실제로 숨을 쉬라는 뜻이 아니다.

When the test was over, I breathed a sigh of relief.

시험이 끝났을 때 나는 정말로 **한숨을 돌렸다**.

Everyone breathed a sigh of relief when the storm passed.

폭풍이 지나가자 모두가 **안도의 한숨을 쉬었다**.

You can breathe a sigh of relief now; it’s all okay.

이제 **한숨을 돌려도** 돼. 다 괜찮아.

I really breathed a sigh of relief when I heard the good news.

좋은 소식을 듣고 정말 **한숨을 돌렸다**.

After hours of waiting for her call, I could finally breathe a sigh of relief.

수 시간 동안 그녀의 전화를 기다렸지만, 마침내 **한숨을 돌릴 수 있었다**.

They all breathed a sigh of relief when the missing dog returned home.

잃어버린 강아지가 집에 돌아오자 모두 **안도의 한숨을 쉬었다**.