"at the best of times" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sulit, tidak menyenangkan, atau tidak terlalu bagus bahkan saat kondisi terbaik.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan bernuansa negatif, sering dipakai di akhir kalimat untuk menekankan kesulitan yang sudah ada.
Examples
I find driving stressful at the best of times.
Saya merasa menyetir itu membuat stres **bahkan dalam kondisi terbaik sekalipun**.
The internet here is slow at the best of times.
Internet di sini lambat **bahkan dalam kondisi terbaik sekalipun**.
The room feels cold at the best of times.
Ruangan ini terasa dingin **bahkan dalam kondisi terbaik sekalipun**.
I'm not a fan of crowded places at the best of times, so festivals are tough for me.
Saya bukan penggemar tempat ramai **bahkan dalam kondisi terbaik sekalipun**, jadi festival itu berat buat saya.
Honestly, math isn’t my strong suit at the best of times.
Jujur saja, matematika bukan keahlian saya **bahkan dalam kondisi terbaik sekalipun**.
Getting a taxi here is hard at the best of times, let alone during rush hour.
Di sini, **bahkan dalam kondisi terbaik sekalipun** sulit dapat taksi, apalagi saat jam sibuk.